-
1 сосу
перех.1) че́рпать, заче́рпывать/зачерпну́ть ( что) || че́рпание; че́рпать супбер чүмеч пилмән сосу — зачерпну́ть поварёшку пельме́ней
2) разлива́ть/разли́ть ( что)аш сосу — разлива́ть суп
кайнар шулпа сосу — разли́ть горя́чий бульо́н
3) перен.; прост. жрать, пожра́ть, ло́пать, сло́пать, тре́скать ( что)китергәннең барысын да сосу — сло́пать всё по́данное
4) перен.; прост. ха́пать/ха́пнуть, прикарма́нивать/прикарма́нить ( что)чит кешеләр малын сосу — ха́пнуть чужо́е добро́
5) перен.; прост. тра́хать/тра́хнуть ( кого-что)таяк белән сосу — тра́хнуть па́лкой
•- соса бирү
- сосып алу
- сосып бетерү
- сосып кую
- сосып тору
- сосып чыгу -
2 сосу
schöpfen -
3 имезәк
прил.1) подсо́сный, с сосуно́м (сосунко́м)имезәк сарык — подсо́сная овца́, овца́ с сосунко́м (с ягнёнком-сосунко́м)
имезәк сыер — коро́ва, у кото́рой есть телёнок-сосу́н
2) -сосу́н, -сосуно́к ( о детёнышах)имезәк бәрән — ягнёнок-сосу́н, подсо́с (обл.)
имезәк тай — жеребёнок-сосу́н
-
4 тамыр
I 1. сущ.1) ко́рень расте́нияеланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә тамыры кала — (посл.) е́сли да́же убьёшь змею́ - зуб всё равно́ оста́нется, е́сли да́же вы́рвешь подмаре́нник, ко́рень его́ всё равно́ оста́нется
тамыры тирәнгә күрә — оттого́, что ко́рни ушли́ глубоко́ (вглубь)
2) жи́ла разг. сосу́д (кровеносный и т. п.) в органи́змекан тамырлары — кровено́сные сосу́ды
лимфа тамырлары — лимфати́ческие сосу́ды
җилкә тамырлары — ше́йные сухожи́лия
яфрак тамыры — прожи́лки ли́стьев
4) тех. жи́лы ( в кабеле)5) геол. жи́лка, прожи́лка в го́рных поро́дахалтын тамыры — прожи́лка зо́лота ( в породе)
6) перен. ко́рень, ко́рни, глубо́кая причи́на (какого-л.) собы́тия, происше́ствия, явле́ния и т. п.империализмның тарихи тамырлары — истори́ческие ко́рни империали́зма
7) перен. жи́лка, жи́лки, скло́нность, потенциа́льные черты́ в хара́ктере, интелле́кте челове́ка ( в татарском языке как правило об отрицательных проявлениях)көнчелек тамырлары — скло́нность к ле́ни, лень
8) грам. ко́рень сло́ва; осно́ва (сло́ва)этимологик тамыр — этимологи́ческий ко́рень
бер иҗекле тамырлар — односло́жные ко́рни
телнең тамырлар составы — соста́в корне́й (корнево́й соста́в) языка́
9) мат. ко́рень, радика́л числа́, математи́ческого выраже́ния и т. п.сан тамыры — ко́рень числа́
тигезләмәнең тамырлары — ко́рни управле́ния
10) в знач. нареч. тамырыннан, тамырдан; в ко́рне, коренны́м о́бразом; радика́льноявызлыкны тамырыннан йолкып ташлау — вы́рвать зло с ко́рнем
тамыр үзгәртү — радика́льно измени́ть
2. прил.тамыр өзү — пресе́чь в ко́рне
1) сде́ланный из ко́рнятамыр табак — ча́ша, вы́резанная из большо́го ко́рня де́рева
2) грам. корнево́йтамыр сүз — корнево́е сло́во
3) перен.; редко коренно́йтамыр сәбәпләр — коренны́е причи́ны
•- тамыр табу
- тамыр бете
- тамыр бүлбесе
- тамыр җибәрү
- тамыр җәю
- тамыр турагыч
- тамыр үсентесе
- тамыр чире
- тамырга китү
- тамыр кузгалту
- тамыр тартылу
- тамырга бетү
- тамырга гына бетү
- тамырга сугу
- тамырга тап булу
- кирәкле тамырга тап булу
- тамырга таралу
- тамырларга таралу
- тамыры кору
- тамыры тибү
- тамырын йолку
- тамырын корыту
- тамырына балта чабу II сущ.1) род, пле́мя, поро́да, круг ро́дственниковбезнең тамырдан — из на́шего ро́да
тамырларым минем исәнме? — жи́вы ли мои́ ро́дственники?
Туган - бавыр дус - тамыр — (посл.) ро́дственник - что душа́ (се́рдце), друг - что ро́дственник
2) этногр. ненаречённый, та́йный возлю́бленный (у казахов, киргизов, а также у татар живущих среди них)3) редко свой, ро́дственный или дру́жескийтамыр кешем бар — у меня́ есть свой челове́к
-
5 сыйдырышлы
прил.1) вмеща́ющий (что, сколько), ёмкостью (вмести́мостью) в...ике тонна сыйдырышлы цистерна — цисте́рна, вмеща́ющая две то́нны; цисте́рна ёмкостью в две то́нны
өч кубометр сыйдырышлы савыт — сосу́д ёмкостью в три кубоме́тра
алты мең кеше сыйдырышлы зал — зал, вмеща́ющий шесть ты́сяч челове́к
2) вмести́тельныйсыйдырышлы савыт — вмести́тельный сосу́д
-
6 тамыр чире
1) боле́знь сосу́дов, сосу́дистая боле́знь2) туберкулёз или рак кро́ви -
7 туез
1. сущ.; разг.1) см. тузтуез төшерү — сдира́ть бересту́
2) берестяно́й ко́роб; берестяно́й сосу́д; ту́ес, туесо́к2. прил.берестяно́йтуез савыт — берестяно́й сосу́д
-
8 чүлмәк
1. сущ.1) горшо́к, гли́няный сосу́д, вся́кий глубо́кий сосу́д, кувши́н, ва́заакча чүлмәге — кубы́шка
гөл чүлмәге — цвето́чный горшо́к
сөт чүлмәге — кувши́н, кры́нка для молока́
чүлмәк ясау — де́лать (изготовля́ть) горшо́к
чуен чүлмәк — чугу́нный горшо́к
өй түбәләре чүлмәк белән ябылган — кры́ши домо́в кры́ты черепи́цей
•- чүлмәк сатыш уены
- чүлмәк ясаучы••2. прил.чүлмәктә саклау — держа́ть в кубы́шке
1) гли́няный, гонча́рный, керами́ческий; черепяно́й, черепя́ныйчүлмәк савыт-саба — керами́ческая (гли́няная) посу́да
чүлмәк торба — гли́няная труба́
2) черепи́чныйчүлмәк түбә — черепи́чная кры́ша
чүлмәк (ясау) заводы — черепи́чный заво́д
-
9 бакырча
-
10 балаяк
сущ.1) ист. корча́га, сосу́д для пода́чи мёда на столбалаягы белән бал — мёд це́лой корча́гой
2) диал. ковш ( круговой), кру́жка для питья́ медову́хи, бра́ги3) перен. зва́ный обе́д пе́ред сва́дьбой -
11 бармак-бармак
-
12 бүртү
неперех.1) набуха́ть/набу́хнуть, разбуха́ть/разбу́хнуть; взбуха́ть/взбу́хнуть || набуха́ние, разбуха́ние, взбуха́ниеишек бүрткән — дверь разбу́хла
борчак бүрткән — горо́х набу́х
агачларда бөреләр бүрткән — набу́хли по́чки на дере́вьях
2) набуха́ть/набу́хнуть, распуха́ть/распу́хнуть || набуха́ние; распуха́ниекуллардагы кан тамырлары бүрткән — на рука́х набу́хли кровено́сные сосу́ды
3) разопрева́ть/разопре́ть (о зерне, каше и т. п.) -
13 голт-голт агу
= голт-голт килү течь с бу́льканьем (из узкого́рлого сосу́да), бу́лькать -
14 җамаяк
-
15 җиде
1. числ.; колич.1)а) семь, се́меро, семёркаҗиде бала — се́меро дете́й
аңа җиде яшь — ему́ семь лет
сәгать ун минуттан җиде тула — без десяти́ (мину́т) семь (часо́в)
••җиде кат үлчә, бер кат кис — посл. семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь
б) в притяж. ф. җидебез, җидесе се́меро (из нас, из них)укучыларның җидесе - бишлегә — укучылар се́меро из уча́щихся - отли́чники
җидебез дә — мы все всемеро́м
2) как знаменатель дроб. числителя җидедән седьма́я, седьмы́хҗидедән бер өлеш — одна́ седьма́я часть
җидедән биш — пять седьмы́х
3) в мн. ч.; в ф. җиделәрендә в седьмы́х чи́слахмайның җиделәрендә — в седьмы́х чи́слах ма́я
4) в сочет. сущ. на -лы, -лык семи́-, в семи́, за семь, из семи́җиде яшьлек — семиле́тний
җиде көнлек — семидне́вный
җиде литрлы савыт — семилитро́вый сосу́д
җиде бүлмәле квартира — семико́мнатная кварти́ра
2. нареч.җиде сумлык товар — семирублёвый това́р; това́р на семь рубле́й
мно́го, не́сколько разтөненә ул җиде уяна — за ночь он просыпа́ется не́сколько (семь) раз
••җиде бабадан килгән (җиде бабадан калган) — оста́вшийся с незапа́мятных времён
җиде бабасын таныту — показа́ть где ра́ки зиму́ют
җиде башлы дию — семиголо́вая ги́дра
җиде йозак астында — за семью́ замка́ми; за семью́ печа́тями
җиде кат күктә йөрү — вита́ть в облака́х
җиде кат күктән төшү — спуска́ться с небе́с на зе́млю
җиде кат тир чыкканчы — до седьмо́го по́та
җиде кат тиресен тунау (җиде кат тиресен салдыру) — содра́ть семь шкур; согна́ть семь пото́в
җиде кат җир астында — у чёрта на кули́чках
җиде төн уртасы — глубо́кая ночь
җиде ямаулы — ла́таный-перела́таный
- җиде юл чатыҗиде ятып бер төшенә кертмәү — и не ду́мать (о ком-л.)
- җиде ят -
16 иләксыман тамырлар
анат. ситови́дные сосу́ды ( кровеносные) -
17 имчәк
сущ.еламаган балага имчәк бирмиләр (каптырмыйлар) — (посл.) дитя́ не пла́чет - мать не разуме́ет (букв. не пла́чущему ребёнку грудь не даю́т)
2) сосо́к, сосо́чек, сосе́ц || соско́выйсыер имчәкләре — коро́вьи соски́
имчәк бозау — телёнок-сосуно́к
имчәк тамырлары — соско́вые сосу́ды
•- имчәк бала
- имчәк башы
- имчәк тай
- имчәк ташлату
- имчәк төбе
- имчәк шешү
- имчәктән аеру -
18 имчәк бала
грудно́й ребёнок, младе́нец-сосу́н -
19 имчәк тай
жеребёнок-сосуно́к, сосу́н -
20 кәтмән
См. также в других словарях:
сосу́дисто-волокни́стый — сосудисто волокнистый … Русское словесное ударение
сосу́н — сосун, а … Русское словесное ударение
Сосу́д — ( ы) [vas( a), PNA, BNA, JNA] в анатомии трубчатое образование, по которому движется кровь или лимфа. Сосуд анастомотический (v. anastomoticum, PNA, BNA; v. communicans, JNA; син. анастомоз устар.) С., посредством которого сообщаются два… … Медицинская энциклопедия
Сосу́дистая лаку́на — (lacuna vasorum, PNA, BNA, JNA) медиальная часть пространства между паховой связкой и тазовой костью, ограниченная спереди паховой связкой, сзади гребенчатой связкой, латерально подвздошно гребешковой дугой, медиально лакунарной связкой; содержит … Медицинская энциклопедия
Сосу́дистая недоста́точность мозгова́я — (insufficientia cerebral is vascularis) преходящее нарушение кровоснабжения головного мозга в бассейне сосудов, наиболее пораженных атеросклерозом, возникающее при понижении артериального давления в большом круге кровообращения, кровопотере,… … Медицинская энциклопедия
Сосу́дистая оболо́чка глазно́го я́блока — (tunica vasculosa bulbi oculi, PNA: tunica vasculosa oculi, BNA; tunica media oculi, JNA; син. увеальный тракт) слой соединительной ткани, расположенный под фиброзной оболочкой глазного яблока, содержащий густую сеть кровеносных сосудов, большое… … Медицинская энциклопедия
Сосу́дистая пласти́нка — (lamina vasculosa, LNH) слой собственно сосудистой оболочки глазного яблока, расположенный между надсосудистой и хориокапиллярной пластинками, содержащий многочисленные артерии и вены, а также рыхлую волокнистую соединительную ткань с большим… … Медицинская энциклопедия
Сосу́дистая сеть — (rete vasculosum, BNA, JNA) совокупность кровеносных или лимфатических сосудов какой либо части тела или органа, соединенных между собой хорошо развитыми анастомотическими сосудами … Медицинская энциклопедия
Сосу́дистое кольцо́ зри́тельного не́рва — (circulus vasculosus nervi optici, PNA, BNA; circulus vasculosus fasciculi optici, JNA; син.: Галлера венчик, цинново сосудистое кольцо) сосудистое сплетение, образованное задними короткими ресничными артериями вокруг места выхода зрительного… … Медицинская энциклопедия
Сосу́дистое сплете́ние — желудочков мозга (plexus choroideus, PNA; plexus chorioideus, BNA, JNA; син.: ворсинчатое сплетение, сосудисто эпителиальное сплетение, хориоидное сплетение) ворсинчатое образование в желудочках головного мозга, являющееся производным мягкой… … Медицинская энциклопедия
Сосу́дисто-эпителиа́льное сплете́ние — см. Сосудистое сплетение … Медицинская энциклопедия
